楽々韓国語V2 Windows Vista 対応版Ｑ&Ａ

	Windows Vista 対応版　　Ｑ＆Ａ	'09/06/26 公開

このページは、「楽々韓国語V2 Windows Vista 対応版」に関する
よくある質問とその回答をまとめたものです。

※旧版の「楽々韓国語V2」に関するＱ＆Ａは こちら をご参照ください。

1	楽々韓国語V2 について
1-01	「楽々韓国語V2 Windows Vista 対応版」の特徴は？
1-02	「楽々韓国語V2 Windows Vista 対応版」の動作環境は？
1-03	従来の「楽々韓国語V2」と「Windows Vista 対応版」の違いは？
1-04	翻訳機能は備わっていますか？
2	インストールについて
2-01	インストール時の注意事項を教えてください
2-02	インストール先のフォルダを変更することは可能ですか？
2-03	Cドライブ以外へインストールすることは可能ですか？
2-04	楽々韓国語のインストールフォルダを移動することは可能ですか？
2-05	アンインストールの方法を教えてください
2-06	再インストールの方法を教えてください
3	起動・入力について
3-01	使用する際の制限事項や注意事項はありますか？
3-02	韓国語を入力する手順を教えてください
3-03	kWnn5(KS) と kWnn5(kWnn)、どちらを使えばよいのですか？
3-04	マルチリンガルマネージャが表示されず、kWnn に切り替えられません
3-05	言語バーの [JP] をクリックしても「韓国語」が表示されません
3-06	kWnn に切り替えたのにボタン型パレットが表示されません (1)
3-07	kWnn に切り替えたのにボタン型パレットが表示されません (2)
3-08	アルファベットしか入力されません
3-09	フォントのリストに「OMKS明朝」などが無く、切り替えできません
3-10	入力した文字や候補一覧の文字が薄くぼやけていて見づらいです
3-11	日韓混在文書の作成方法を教えてください
4	各種アプリケーションでの使用について
4-01	韓国語を入力しても文字化けします
4-02	数字・英数・記号を入力すると文字化けします
4-03	コピーした韓国語をアプリケーションへ貼り付けると文字化けします
4-04	保存時にファイル名を韓国語で入力すると文字化けします
4-05	Word や Excel、一太郎のフォント一覧が文字化けします
4-06	Excel で入力セルを変えると文字化けします
4-07	Excel の数式バーに入力すると文字化けします
5	インターネットでの使用について
5-01	環境設定ツールでの変更内容が Internet Explorer7 上では反映されません
5-02	Internet Explorer7 の終了時、「動作を停止しました」とメッセージが表示されます
5-03	韓国語のホームページを開くと文字化けします
5-04	日本語のホームページを開くと文字化けします
5-05	韓国語のホームページに韓国語を入力すると文字化けします
5-06	Internet Explorer でのフォント設定方法
6	Ｅメールでの使用について
6-01	韓国語メールを作成する手順を教えてください
6-02	日韓混在メールの作成方法を教えてください
6-03	メール作成時に韓国語が文字化けします
6-04	送信した韓国語メールが受信先で文字化けするそうです
6-05	韓国語メールの送信時、「メッセージの競合」と表示されます
6-06	受信した韓国語メールが文字化けします
6-07	Outlook Express (Windowsメール) でのフォント設定方法 (1)
6-08	Outlook Express (Windowsメール) でのフォント設定方法 (2)
7	付属のツールについて
7-01	『楽々ブラウザ』に韓国語を入力すると文字化けします
7-02	『楽読』でホームページが辞書引きできません
7-03	『楽々翻訳』にホームページやメールの韓国語をコピーすると文字化けします
7-04	『楽々翻訳』の翻訳結果をホームページやメールにコピーすると文字化けします
7-05	翻訳機能に新しい単語を追加することは可能ですか？
7-06	『ユニ先生のやさしい韓国語教室』の利用方法を教えてください
7-07	『ユニ先生のやさしい韓国語教室』で音声が再生されません
7-08	『コードコンバータ』が｢ファイルの読み込みで何らかのエラーが発生」とエラーになります
7-09	『コードコンバータ』が「rtf ファイルから rtf 以外のファイルへのコンバートはできません」とエラーになります
8	その他の情報について
8-01	「レジストリの作成に失敗」とエラーメッセージが表示されます
8-02	kWnn5(KS) で入力した韓国語を印刷したら文字化けします

1	楽々韓国語V2 について

1-01	【質　問】	「楽々韓国語V2 Windows Vista 対応版」の特徴は？
1-01	【回　答】	「特長と機能」ページをご参照ください。

1-02	【質　問】	「楽々韓国語V2 Windows Vista 対応版」の動作環境は？
1-02	【回　答】	「動作環境」ページをご参照ください。

1-03	【質　問】	従来の「楽々韓国語V2」と「Windows Vista 対応版」の違いは？
1-03	【回　答】	こちらのページをご参照ください。

1-04	【質　問】	翻訳機能は備わっていますか？
1-04	【回　答】	「楽々韓国語V2」は日韓/韓日双方向翻訳機能を搭載しております。詳細は「特長と機能」ぺージをご参照ください。

2	インストールについて

2-01	【質　問】	インストール時の注意事項を教えてください
2-01	【回　答】	こちらのページより、ご利用の Windows や Office のバージョンに応じた情報をご確認ください。

2-02

【質　問】

インストール先のフォルダを変更することは可能ですか？

【回　答】

可能です。「インストール先の選択」画面で [参照] をクリックし、「パス」欄や「フォルダ」欄にてお好みのフォルダを指定してください。

※	Windows Vista では、指定先によってはアクセスが制限され、正常に動作しなくなる場合があります。できるだけ標準のフォルダでご利用ください。

2-03

【質　問】

Ｃドライブ以外へインストールすることは可能ですか？

【回　答】

可能です。「インストール先の選択」画面で [参照] をクリックし、「ドライブ」欄にてお好みのドライブを指定してください。
※ただしドライブの直下にならないよう必ずフォルダ名(任意)も入力してください。

正） D：\kWnn
誤） D：\

2-04	【質　問】	楽々韓国語のインストールフォルダを移動することは可能ですか？
2-04	【回　答】	そのままフォルダを移動すると、楽々韓国語が動作しなくなります。いったん楽々韓国語をアンインストールしてください。その後インストールを行い、「インストール先の選択」画面でお望みのドライブやフォルダを指定してください。 ※インストール先フォルダやドライブの指定方法は 2-02，2-03を参照してください。

2-05

【質　問】

アンインストールの方法を教えてください

【回　答】

アンインストールは下記の手順で行ってください。

＜Windows Vista の場合＞

	1.	パソコンを再起動します。(必ず再起動してください。)
	2.	[スタート] → [コントロールパネル] → [プログラムのアンインストール](または[プログラムと機能])を選択します。
	3.	リスト内にある [楽々韓国語] をクリックし、リストの上部に表示される [アンインストールと変更] をクリックします。
	4.	「ユーザアカウント制御」画面が表示された場合は [実行] や [許可] をクリックします。
	5.	「アンインストールの確認」画面が表示されますので、[OK] をクリックします。
	6.	フォルダが残った場合は手動で削除してください。(削除しなくても特に問題はありません)

＜WindowsXP/2200 の場合＞

	1.	パソコンを再起動します。(必ず再起動してください。)
	2.	[スタート] → [コントロールパネル] → [プログラムの追加と削除](または[アプリケーションの追加と削除]) を選択します。
	3.	リスト内にある [楽々韓国語] をクリックし、表示された [変更と削除] をクリックします。
	4.	「アンインストールの確認」画面が表示されますので、[OK] をクリックします。
	5.	フォルダが残った場合は手動で削除してください。(削除しなくても特に問題はありません)

2-06

【質　問】

再インストールの方法を教えてください

【回　答】

再インストールされる場合は、上書きインストールで問題ありません。

	1.	パソコンを再起動します。(必ず再起動してください。)
	2.	「楽々韓国語」の CD-ROM をセットし、通常の手順でインストールを進めます。
	3.	途中で「現在お使いの kWnn で設定された環境を引き続き使用されますか?」と表示されますので、[いいえ] をクリックします。
	4.	[次へ] をクリックし、「インストールの完了」まで進めます。
	5.	インストールが完了したら、パソコンを再起動します。

3	起動・入力について

3-01	【質　問】	使用する際の制限事項や注意事項はありますか？
3-01	【回　答】	こちらのページより、ご利用の Windows や Office のバージョンに応じた情報をご確認ください。

3-02

【質　問】

韓国語を入力する手順を教えてください

【回　答】

以下の手順で「韓国語入力システム kWnn」に切り替えて入力してください。

	1.	Word など、韓国語を入力したいアプリケーションを起動します。
	2.	アプリケーションをアクティブな状態 (文字が入力できる状態) にし、Windows の言語バーから kWnn に切り替えます。
		◆kWnn5(KS) に切り替える場合 [JP] アイコンをクリックし、「KO 韓国語」を選択します。
		◆kWnn5(kWnn) に切り替える場合 [JP] の右隣りのキーボードアイコン(Vista では IME アイコン)をクリックし、「韓国語／朝鮮語入力システム kWnn5 (kWnn)」を選択します。
	3.	kWnn5(kWnn) に切り替えた場合は、アプリケーションのフォントを「OMKS…」フォント(4書体) に設定します。
	4.	お望みの韓国語を入力します。

3-03

【質　問】

kWnn5(KS) と kWnn5(kWnn)、どちらを使えばよいのですか？

【回　答】

通常は kWnn5(KS) を使用し、入力できなかった場合に kWnn5(kWnn) での入力を試してください。

	●	kWnn5 (KS)
		Word や Excel などの多言語対応アプリケーション、およびインターネットやＥメールで使用します。このモードで作成した文書は、韓国で使われているパソコンでも問題なく表示できます。

	●	kWnn5 (kWnn)
		多言語対応していない(韓国語が扱えない)アプリケーション上で使用^* します。独自仕様の入力モードとなるため、このモードで作成した文書は楽々韓国語(kWnnシリーズ) がインストールされていないパソコンでは正常に表示されません。インターネットやＥメールでも使用できません。必ず付属の「OMKS～」フォントを使用する必要があります。

^*それらのアプリケーションでの動作を保障するものではありません。

3-04	【質　問】	マルチリンガルマネージャが表示されず、kWnn に切り替えられません
3-04	【回　答】	最新のパソコン環境では正常に動作しない場合があるため、「Windows Vista 対応版」ではマルチリンガルマネージャを廃止させて頂きました。 Windows の「言語バー」より kWnn に切り替えてください。

3-05

【質　問】

言語バーの [JP] をクリックしても「韓国語」が表示されません

【回　答】

Windows が言語環境を正常に読み取れなかった場合、言語バーのメニューに表示されなかったり突然消えてしまったりする場合があります。以下の操作をお試しください。

	1.	言語バーを右クリックし、表示されたメニューから [設定] を選択します。
	2.	「テキストサービスと入力言語」画面が表示されますので、そのまま [OK] で閉じます。
	3.	言語バーの [JP] をクリックし、メニューが復旧したかを確認します。変化がない場合は本手順を何度か繰り返してみてください。

3-06	【質　問】	kWnn に切り替えたのにボタン型パレットが表示されません (1)
3-06	【回　答】	kWnn 以外の韓国語入力システムが起動している可能性があります。言語バーの [KO] の右隣のアイコンが kWnn かどうかを確認してください。 kWnn でなかった場合は、そのアイコンをクリックして kWnn に切り替えてください。

3-07	【質　問】	kWnn に切り替えたのにボタン型パレットが表示されません (2)
3-07	【回　答】	アップデート等が原因で、Windows の環境が変更された可能性があります。こちらより「ツールパレット表示修正モジュール」をご入手頂き、実行をお試しください。

3-08	【質　問】	アルファべットしか入力されません
3-08	【回　答】	ボタン型パレット上の左上にある赤い丸ボタンをクリックしてください。パレットに色がつき、「入力オン」の状態になります。

3-09	【質　問】	フォントのリストに「OMKS明朝」などが無く、切り替えできません
3-09	【回　答】	こちらをご覧ください。

3-10

【質　問】

入力した文字や候補一覧の文字が薄くぼやけていて見づらいです

【回　答】

フォントサイズが ”14ポイント以上” で起こる現象です。

[スタート] → [コントロールパネル] → [画面] の設定にある ”スクリーンフォントの
縁を滑らかにする”のチェックを外してください。

3-11

【質　問】

日韓混在文書の作成方法を教えてください

【回　答】

kWnn と MS-IME や ATOK などの日本語入力システムを、交互に切り替えて入力します。

◆kWnn5(KS) を使用する場合

韓国語を入力する
言語バーの [JP] をクリックして「KO 韓国語」を選択し、kWnn(KS) で韓国語を入力します。

日本語を入力する
言語バーの [KO] をクリックして「JP 日本語」を選択し、MS-IME などで日本語を入力します。

以降は同じ要領で、日本語入力と韓国語入力を都度切り替えて入力します。

◆kWnn5(kWnn) を使用する場合

韓国語を入力する

言語バーの [キーボード(IME)] アイコンをクリックして「韓国語／朝鮮語入力システム kWnn5 (kWnn)」を選択します。

フォントを「OMKS～」フォントに切り替えます。

kWnn(kWnn) で韓国語を入力します。

日本語を入力する

言語バーの [韓] アイコンをクリックして「Microsoft IME」などを選択します。

フォントを「MS明朝」などの日本語フォントに切り替えます。

日本語を入力します。

以降は同じ要領で、日本語入力と韓国語入力を都度切り替えて入力します。

4	各種アプリケーションでの使用について

一部のアプリケーションでは､マウスや矢印キーで入力位置を変更した際にアプリケーション標準のフォントに自動的に切り替わる場合があります。フォントが変更されていないか確認してください。
変更されていた場合は、文字化けした範囲をマウスで選択し、「OMKS～」フォントに設定し直す事で正常な表示に戻ります。

なお kWnn(KS) にて入力を行って頂ければ、本現象は発生しません。

4-02

【質　問】

数字・英数・記号を入力すると文字化けします

【回　答】

Microsoft 社の中国語フォントがインストールされている場合、Microsoft Office 製品で一部のハングルが文字化けする場合があります
以下のいずれかにて回避してください。

	A.	kWnn5 (KS) にて入力する
	B.	中国語フォントをリネームまたは削除する
		下記 Microsoft 社のページを参照してください。
		○ Windows Vista をご利用の場合
		http://support.microsoft.com/kb/930276/ja
		○ Windows XP/2200 をご利用の場合
		http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;882573

4-03

【質　問】

入力した韓国語をコピーしてアプリケーションに貼り付けると文字化けします

【回　答】

kWnn5(kWnn) で入力した文字は、貼り付け先のアプリケーションでも「OMKS～」フォントに設定されている必要があります。文字化けした範囲をマウスで選択し、「OMKS～」フォントに設定し直す事で正常に表示されます。

なお、kWnn5 (KS) で入力した文字では本現象は発生しません。

4-04	【質　問】	保存時にファイル名を韓国語で入力すると文字化けします
4-04	【回　答】	kWnn5(kWnn) 使用時は、ファイル名に韓国語を入力する事はできません。 kWnn5(KS) を使用してください。

4-05

【質　問】

Word や Excel、一太郎のフォント一覧が文字化けします

【回　答】

楽々韓国語に付属する「OMKS～」フォントは特殊なフォントであるため、アプリケーションのフォント一覧内で文字化けしてしまい、判別できない場合があります。
本現象を回避するには、各アプリケーションの設定を変更してください。

◆Office2207 の場合

◆Office XP/2203 の場合

	1.	Word(Excel) のメニューから [ツール] → [ユーザー設定] を起動します。
	2.	[オプション] タブを開き、「フォント名をそのフォントで表示する」のチェックを外します。

◆一太郎の場合

	1.	一太郎のメニューから [ツール] → [オプション] → [オプション] を選択します。
	2.	左側の「グループ」欄で、"操作環境" 内の [コマンド操作] をクリックします。
	3.	右側の「項目一覧」より、「ツールボックスのフォント切替で実際のフォントを使用する」の設定を [しない] に変更し、[OK] で閉じます。

4-06

【質　問】

Excel で入力セルを変えると文字化けします

【回　答】

Microsoft Excel はセル単位でフォント情報を持っているため、韓国語を入力するセルごとにフォントを設定する必要があります。
文字化けしたセルを選択し、フォントを設定してください。

事前に韓国語を入力するセル範囲や行・列、シート全体でフォントを指定しておくと、個別に設定する手間が省けます。
また kWnn5(KS) を使用した場合は、Excel 側で自動的にフォントが設定されます。

4-07	【質　問】	Excel の数式バーに韓国語を入力すると文字化けします
4-07	【回　答】	kWnn5(kWnn) を使用した場合、[数式バー] に韓国語を入力する事はできません。 kWnn5(KS) を使用してください。

5	「インターネット」に関する情報

5-01

【質　問】

環境設定ツールでの変更内容が Internet Explorer7 上では反映されません

【回　答】

Windows Vista 上の Internet Explorer7 は各アプリケーションの設定を独自に保存するため、事前に変更した環境設定が無効になる場合があります。

kWnn をアップデートする事で、変更済みの環境設定を利用できるようになります。
※Internet Explorer7 への入力中に環境設定を変更した場合は破棄されます。

5-02	【質　問】	Internet Explorer7 の終了時、「動作を停止しました」とメッセージが表示されます
5-02	【回　答】	お手数ですが、kWnn をアップデートしてください。

5-03	【質　問】	韓国語のホームページを開くと文字化けします
5-03	【回　答】	Internet Explorer の「エンコード」が正しく切り替わらなかった可能性があります。 Internet Explorer のメニューより、 [表示] → [エンコード] → [その他] → [韓国語] または [Unicode (UTF-8)] を選択してください。それでも改善しない場合は、こちらのフォント設定を試してください。

5-04

【質　問】

日本語のホームページを開くと文字化けします

【回　答】

Internet Explorer の「エンコード」が正しく切り替わらなかった可能性があります。
Internet Explorer のメニューより、
[表示] → [エンコード] → [日本語(自動選択)] または [Unicode (UTF-8)]
を選択してください。

これで改善しない場合は、Internet Explorer のフォント設定を確認してください。

	1.	Internet Explorer のメニューより、[ツール] → [インターネットオプション] を選択します。
	2.	[フォント] ボタンをクリックし、フォント画面を起動します。
	3.	"言語セット" が「日本語」の状態で、
		Webページフォント → MS P ゴシック　　　　テキスト形式フォント → MS ゴシック
		となっていれば正常です。もし「Founder KS Mincho」などが指定されていた場合は「MS～」フォントに変更してください。

5-05	【質　問】	韓国語のホームページに韓国語を入力すると文字化けします
5-05	【回　答】	韓国語ホームページには、kWnn5(kWnn) では入力できません。 kWnn5(KS) が選択されていることを確認してください。 kWnn5(KS) でも文字化けする場合は、こちらのフォント設定を試してください。

5-06

【質　問】

Internet Explorer でのフォント設定方法

【回　答】

文字化けが改善しない場合は Internet Explorer のフォント設定をお試ください。

	1.	Internet Explorer のメニューより、[ツール] → [インターネットオプション] を選択します。
	2.	[フォント] ボタンをクリックし、フォント設定画面を起動します。
	3.	[言語セット] 欄を「韓国語」に変更します。
	4.	[Webページフォント] 欄で「Founder KS Mincho」をクリックし、反転表示にします。同様に[テキスト形式フォント] 欄でも「Founder KS Mincho」を選択します。
	5.	フォント設定画面とインターネットオプション画面を [OK] で閉じます。
	6.	韓国語ページにアクセスし、正常に表示されるかを確認します。

6	Ｅメールでの使用について

6-01

【質　問】

韓国語メールを作成する手順を教えてください

【回　答】

「Outlook Express」または「」をご利用の場合は、以下の手順で作成してください。

	1.	Outlook Expres (Windowsメール) を起動し、[メールの作成] よりメッセージの作成画面を起動します。
	2.	メッセージ作成画面のメニューより、 [書式] → [エンコード] → [その他] → [韓国語] を選択します。 ※画面のタイトルが「メッセージの作成 - 韓国語」に切り替わります。
	3.	半角アルファベットで「宛先」，「件名」を入力します。 ※宛先や件名は韓国語に未対応のため、半角英数字のみで入力してください。
	4.	メッセージ本文の入力エリアをクリックし、入力可能な状態にします。
	5.	言語バーの [JP] を [KO 韓国語] に変更し、kWnn5(KS) へ切り替えます。
	6.	韓国語でメッセージ本文を入力します。入力した韓国語が正しく表示されない場合は、入力エリア上部のフォント切り替えボックスにて、フォントを「Founder KS Mincho」に設定します。 ※フォント切り替えボックスが存在しない場合はこちらのフォント設定を試してください。
	7.	本文が入力できたら [送信] をクリックして送信します。

6-02

【質　問】

日韓混在メールの作成方法を教えてください

【回　答】

以下の手順で作成してください。

送受信、双方のパソコンおよびメールソフトが「Unicode (UTF-8)」に対応している必要があります。
「Outlook Express」または「Windowsメール」のご利用をお奨めします。

Outlook Expres (Windowsメール) を起動し、[メールの作成] よりメッセージの作成画面を起動します。

メッセージ作成画面のメニューより、
[書式] → [エンコード] → [その他] → [Unicode (UTF-8)]
を選択します。
※画面のタイトルが「メッセージの作成 - Unicode (UTF-8)」に切り替わります。

半角アルファベットで「宛先」，「件名」を入力します。
※宛先や件名は韓国語に未対応のため、半角英数字のみで入力してください。

メッセージ本文の入力エリアをクリックし、入力可能な状態にします。

下記の要領で、韓国語を入力する際は kWnn5(KS) に、日本語を入力する際は通常の日本語入力システムに随時切り替えつつ入力し、本文を完成させます。

【韓国語を入力する場合】

	1.	言語バーの [JP] を [KO 韓国語] に変更し、kWnn5(KS) へ切り替えます。
	2.	韓国語のメッセージ本文を入力します。入力した韓国語が正しく表示されない場合は、入力エリア上部のフォント切り替えボックスにて、フォントを「Founder KS Mincho」に設定します。 ※フォント切り替えボックスが存在しない場合は、こちらのフォント設定を試してください。

【日本語を入力する場合】

	1.	言語バーの [KO] を [JP 日本語] に変更し、MS-IME など普段ご利用の日本語入力システムへ切り替えます。
	2.	日本語のメッセージ本文を入力します。韓国語の入力時にフォントを変更された場合は、フォントを「MS 明朝」などに戻してください。

本文が入力できたら [送信] をクリックして送信します。

6-03

【質　問】

メール作成時に韓国語が文字化けします

【回　答】

以下の点を確認してください。

◆kWnn5(KS) を使用しているか?

kWnn5(kWnn) はメールでは使用できません。
言語バーの [JP] アイコンから [KO 韓国語] を選択して切り替えてください。

◆エンコードが正しく設定されているか?

[書式] → [エンコード] (→ [その他]) と選択し、"韓国語" に印がついているか確認してください。

◆フォントが正しく設定されているか?

入力エリア上部にフォント切り替えボックスが存在する場合、「Founder KS Mincho」を設定してください。
こちらのフォント設定を試してください。

6-04

【質　問】

送信した韓国語メールが受信先で文字化けするそうです

【回　答】

受信側のメールソフトでメールを表示した際に、エンコードが "韓国語" (KS_C_5601) になっているかを確認してください。

正しいエンコードでも文字化けする場合は、以下の点に注意してメールを作成し直してください。

◆kWnn5(KS) を使用しているか?

kWnn5(kWnn) はメールでは使用できません。
言語バーの [JP] アイコンから [KO 韓国語] を選択して切り替えてください。

◆エンコードが正しく設定されているか?

[書式] → [エンコード] (→ [その他]) と選択し、"韓国語" に印がついているか確認してください。

◆フォントが正しく設定されているか?

入力エリア上部にフォント切り替えボックスが存在する場合、「Founder KS Mincho」を設定してください。
こちらのフォント設定を試してください。

6-05	【質　問】	韓国語メールの送信時、「メッセージの競合」と表示されます
6-05	【回　答】	作成したメールに韓国語の文字コード (KSコード) 以外の文字が含まれている場合に表示されます。メールの作成手順を見直し、問題がなければ [そのまま送信] を選択してください。日韓混在メールを送信される場合は、[Unicodeで送信] を選択してください。

6-06 【質　問】 受信した韓国語メールが文字化けします

【回　答】

Outlook Express (Windowsメール) をご利用の場合、以下の点を順に確認してください。

	1.	エンコードを指定する該当のメールを表示し、メニューから [表示] → [エンコード] → [その他] → [韓国語] の順に選択します。
	2.	正しく韓国語で作成されているか、メールのヘッダ情報を確認する受信トレイで該当のメールを右クリックし、[プロパティ] を選択します。 [詳細] タブを開き、「Content-Type:」の値が　　`Content-Type: text/plain; charset="KS_C_5601"` となっていれば正常です。もし別の値となっていれば、送信者の方にメールの再作成を依頼してください。
	3.	韓国語フォントの設定を行うこちらの手順でフォントの設定を試してください。

6-07

【質　問】

Outlook Express (Windowsメール) でのフォント設定方法 (1)

【回　答】

メール作成時に文字化けする場合、インターネットオプションでのフォント設定をお試しください。

	1.	Internet Explorer を起動し、メニューより、[ツール] → [インターネットオプション] を選択します。
	2.	[フォント] ボタンをクリックし、フォント設定画面を起動します。
	3.	[言語セット] 欄を「韓国語」に変更します。
	4.	[Webページフォント] 欄で「Founder KS Mincho」をクリックし、反転表示にします。同様に [テキスト形式フォント] 欄でも「Founder KS Mincho」を選択します。
	5.	フォント設定画面とインターネットオプション画面を [OK] で閉じます。
	6.	Outlook Express (Windowsメール) が起動していれば、再起動してください。再起動後、正常にメールが作成できるかを確認してください。

6-08

【質　問】

Outlook Express (Windowsメール) でのフォント設定方法 (2)

【回　答】

受信したメールが文字化けする場合、読み取り用フォントの設定をお試しください。

	1.	メニューの [ツール] → [オプション] を選択します。
	2.	[読み取り] タブを開き、[フォント] ボタンをクリックします。
	3.	[フォントの設定] 欄で「韓国語」を選択します。
	4.	[プロポーショナルフォント] 欄に「Founder KS Mincho」を選択します。同様に [固定ピッチフォント] 欄にも「Founder KS Mincho」を選択します。
	5.	[OK] ボタンで全ての設定画面を閉じます。
	6.	該当のメールを表示し、文字化けが改善されたかを確認します。

7	付属のツールについて

7-01	【質　問】	『楽々ブラウザ』に韓国語を入力すると文字化けします
7-01	【回　答】	楽々ブラウザに kWnn5(KS) で入力した場合、文字化けが発生してしまいます。通常なら「韓日」モードに切り替えると自動的に kWnn5(kWnn) が起動しますので、そのままの状態で入力してください。

7-02

【質　問】

『楽読』でホームページが辞書引きできません

【回　答】

ホームページの構成や作成方法によっては辞書引きできない場合があります。
以下の設定を順に試してください。

辞書引き方法設定を変更する
『楽読』の [環境設定] アイコンをクリックし、環境設定画面を表示します。
[辞書引き] タブを開き、「辞書引き方法変更」のチェックを付けます。
※既にチェックが付いていた場合は外します。

辞書引き感度を調節する
『楽読』の環境設定画面を表示し、[辞書引き] タブを開きます。
「辞書引き感度」のバーを「強」の方にスライドします。
※少しずつスライドさせながら確認を行い、最適な設定に調整してください。
※「弱」側にスライドさせる事で最適となる場合もあります。

※	「辞書引き方法」を変更する事で、今まで辞書引きできたホームページができなくなる場合があります。必要に応じてホームページごとに設定を切り替えてください。「辞書引き感度」は一度調整するだけで結構です。
※	「Unicode (UTF-8)」で作成されているホームページは動作保障外となります。

7-03

【質　問】

『楽々翻訳』にホームページやメールの韓国語をコピーすると文字化けします

【回　答】

楽々翻訳にホームページやメール，kWnn5(KS) で入力した韓国語をコピーされる場合は、以下の手順で事前に楽々翻訳の設定を変更しておいてください。

	1.	楽々翻訳のメニューより、[設定] → [編集オプション] を選択します。
	2.	[貼り付け] 欄で「KSコードを変換して貼り付け」を選択し、[OK] で閉じます。
	3.	ホームページやメールの韓国語をコピーして、楽々翻訳に貼り付けます。

7-04

【質　問】

『楽々翻訳』の翻訳結果をホームページやメールにコピーすると文字化けします

【回　答】

翻訳結果をホームページやメールにコピーされる場合は、以下の手順で楽々翻訳の設定を変更してください。

	1.	楽々翻訳のメニューより、[設定] → [編集オプション] を選択します。
	2.	[コピー&切り取り] 欄で「KSコードに変換してコピー(切り取り)」を選択し、[OK] で閉じます。
	3.	翻訳結果の韓国語をコピーして、ホームページやメールに貼り付けます。

7-05	【質　問】	『楽々翻訳』に単語を登録しておく事は可能ですか？
7-05	【回　答】	申し訳ありませんが、楽々翻訳には単語登録機能はございません。 ※kWnn のユーザ辞書に単語登録を行っても翻訳結果には反映されません。

7-06

【質　問】

『ユニ先生のやさしい韓国語教室』の利用方法を教えてください

【回　答】

ユニ先生のやさしい韓国語教室は、弊社ホームページにて提供しております。

[スタート] → [すべてのプログラム] → [楽々韓国語] → [楽学]
よりアクセスしてください。

楽々韓国語V2 がインストールされていないパソコンでご利用の場合は、こちらからアクセスしてください。

7-07	【質　問】	『ユニ先生のやさしい韓国語教室』で音声が再生されません
7-07	【回　答】	ご利用のパソコンが音声を再生できる状態にあり、かつスピーカーやイヤホンなどが接続されている必要があります。詳しくはパソコンの製造メーカーか販売店に確認してください。

7-08	【質　問】	『コードコンバータ』が｢ファイルの読み込みで何らかのエラーが発生」とエラーになります
7-08	【回　答】	コンバートするファイルを別のアプリケーションで表示していると本エラーが発生します。コードコンバータを起動する前に、それらのアプリケーションを終了しておいてください。

7-09 【質　問】 『コードコンバータ』が「rtf ファイルから rtf 以外のファイルへのコンバートはできません」とエラーになります

【回　答】

指定した「出力ファイル名」に拡張子が付いていない場合、本エラーが発生します。
末尾に「.rtf」を含めてファイル名を指定してください。

	例）
		`C:\Documents and Settings\OMRON\My Documents\abc123.rtf`

8	その他の情報について

8-01

【質　問】

「レジストリの作成に失敗」とエラーメッセージが表示されます

【回　答】

楽々韓国語のセットアップの際に、インストール先フォルダをハードディスクの直下に指定された場合に本エラーが発生します。
いったん楽々韓国語V2 をアンインストールし、インストール先フォルダを指定し直して再度インストールを行ってください。

		正） D：\kWnn
		誤） D：\

8-02

【質　問】

kWnn5(KS) で入力した韓国語を印刷したら文字化けします

【回　答】

韓国語を印刷するには、ご利用のプリンタのドライバが多言語(KSコード)に対応している必要があります。
お持ちのプリンタドライバの設定項目を確認し

	●	TrueType フォントをプリンタフォントに置き換える
	●	TrueType フォントをそのまま印刷

どの項目があれば、[フォントを置き換えず、そのまま印刷] となる様に設定してください。
プリンタフォントに置き換えず、そのままのフォントで印刷可能な機種であれば、問題なく印刷できます。

※詳細はプリンタのマニュアルを参照、またはプリンタメーカーへお問い合わせください。