楽々中国語V4 特長と機能 TOPへ戻る

   
 
   
 
   
 
   

中国政府正式認定のGB18030入力エンジン初搭載!
国内初!中国政府公式認定取得の中国語入力エンジン(※1)「Advanced Wnn 中国語版」を新搭載!!
中国国家標準コードGB18030に対応しました!!
これにより、簡体字GB18030コードだけでなく、繁体字BIG5コードの文字もすべて入力/表示が可能になりました!
※1 2007年2月現在 パッケージソフトとして当社調査結果


<従来製品>  <楽々中国語V4>

文例ナビ機能
より正確な中国語文書やメールを作成したい!
そんな時に活用できる新機能が『文例ナビ』です。
入力するキーワードから目的に文例を検索して活用することで、間違いのない文書作成を強力にサポートします!
※繁体字には対応しておりません。

↑拡大図
新・入力予測機能
携帯電話の文字入力方式としてお馴染となった入力予測機能。楽々中国語V4では、新たに豊富な予測用辞書を標準搭載しました。また、確定した中国語につながる候補を予測→表示する『つながり予測』機能や予測候補の辞書表示機能を新搭載!表示された語句の意味を確認しながら選択/確定していくだけで、簡単に中国語文書の作成を行うことが可能です。

例えば、「我」を入力確定すると、つながり予測が表示されます。 つながり予測候補から語句を選択すると、その語句の辞書が表示されますので、辞書内容を確認しながら語句を選択することが可能です。 あとは、入力したい語句を選択して確定するだけ!わずかなキー入力で、より早く、快適に中国語を入力できます。

楽々エディタ
「楽々エディタ」を起動するだけで、すぐに中国語を入力できます。入力システム、フォントの切替えなど面倒な設定を自動的に行います。起動してすぐに中国語を入力できるので簡単、ラクラク。「楽々エディタ」で作成した文書は、cWnnコード、GBコード、BIG5コード、UNICODEの各種文字コードで保存できます。cWnnコード、GBコード、BIG5コード、UNICODEで作成した既存ファイルを開いて、編集して保存することも可能です。


↑拡大図
読み振りツール
読み振りツールは、「声調記号付きピンイン」「声調数字付きピンイン」「カタカナ」などを中国語漢字の上部に付加することができるツールです。声調付きピンインを中国語漢字にふりがなのように振ることで、中国語テキストや単語帳などを簡単に作成することができます。また、小学館版中国語音声データを搭載しておりますので、中国語単語のネイティブな発音をくり返し聞くことで中国語学習の効率がさらに向上します。
※繁体字には対応しておりません。


↑拡大図
その他、多彩な入力方法
ワードナビ機能
「ピンインが分からない」「中国語の意味が分からない」・・・こんなときに頼りになるのが「ワードナビ機能」です。日本語(単語/熟語)を入力すると、自動で日中辞典を引き、意味を確認しながら中国語(単語/熟語)に変換できます。もちろんピンインから中国語に変換するときも辞書を参照しながら入力できます。また、「類義語/対義語」も参照しながらの入力が可能です。
※繁体字には対応しておりません。


↑拡大図

↑拡大図
 
ピンイン入力    


日本語読み中国語入力  
※繁体字には対応しておりません。
ピンイン直接入力 部首入力/コード入力
教材やテスト問題を作るときに、「わざと間違ったピンインを入力したい」。こんなときは、ピンインの任意の場所に声調記号を入力することができる「ピンイン直接入力」が大変便利です。 発音も、部首もわからない・・・こんなときはマウスで部首を書くと、自動で部首を選んで目的の漢字を検索・入力できます。
ほかにも、コード入力によりGB18030コードの文字を入力することが可能です。


↑拡大図

↑拡大図
3つの入力システム
cWnn8(cWnn):cWnnコード入力
日本語Windowsで「Word」、「Excel」、「一太郎」等に、中国語を入力する場合に利用します。日本語と中国語の混在文も作成可能です。

cWnn8(GB):GBコード入力
中国本土で使用されている文字コード「GBコード」で中国語を入力する場合に利用します。多言語対応しているソフトに簡体字を入力する場合に使用します。
※GB18030コード 新対応!

cWnn8(BIG5):BIG5コード入力
台湾/香港で使用されている文字コード「BIG5コード」で中国語を入力する場合に利用します。多言語対応しているソフトに繁体字を入力する場合に使用します。

フォント
楽々中国語V4では、アジア最大大手のフォントベンダーとして著名なダイナコムウェア株式会社製で中国政府の公式認定を受けた「GB18030フォント」3書体(明朝体、ゴシック対、楷書体)を新搭載しました!
簡体字(6書体)、繁体字(2書体)、GB18030フォント(3書体)、BIG5フォント(3書体)の合計14書体を用途に合わせて、自由にご利用いただけます。


小学館「日中辞典」「中日辞典」第二版搭載!

国内の中国語辞典としてはトップレベルで定評のある小学館「日中辞典」「中日辞典」の電子版第二版を新搭載しました。
中国語を「読む」「書く」「学ぶ」それぞれの利用シーンで豊富な実績のある最新の辞書データを最大に活用することができます。
また、音声データも第二版の最新データを収録しています。

ピンポイント辞書引き 一括辞書引き
画面に表示された中国語にマウスを合わせるだけで、その単語を辞書引きするので、簡単に日本語の意味を確認できます。
※繁体字には対応しておりません。
※本機能で文章の一括翻訳はできません。
単語ごとにマウスで指定するのが面倒なときは、画面に表示されている中国語をまとめて辞書引き。辞書引きする単語の指定など細かな設定も可能です。
※繁字体には対応しておりません。
※本機能での文章の一括翻訳はできません。


↑拡大図

↑拡大図
キーワード辞書引き 辞書引きリスト
調べたい単語が決まっているときは、キーワードを入力して辞書を検索!
1.辞書(日中辞典、中日辞典)を選択
2. キーワードを入力
3. 辞書引き実行
過去に辞書引きした単語の履歴を一覧表示。頻繁に辞書引きした単語が何であるかも集計できるので、苦手な単語を確認するなど、学習にも便利。さらに、辞書引きリストにある単語をcsv形式で保存することができます。苦手な単語を集めるなどオリジナル単語帳もカンタン作成。


↑拡大図

↑拡大図
楽々翻訳 日中簡易翻訳ツール
中国語⇔日本語をラクラク翻訳!

中国語のメールやホームページを、翻訳専用ウィンドウ「楽々翻訳」にコピー&ペーストして日本語に翻訳したり、日本語で書いた文章を中国語に翻訳してメールで送ったり、これまで苦労していた中国語の文章作成や翻訳を支援します。翻訳エンジンには、基本辞書70万語を搭載したクロスランゲージ社の日中・中日翻訳エンジンを採用し、双方向翻訳を実現。日中・中日ともに、文書ファイルをまるごと翻訳するか、必要な文章だけ一行ずつ翻訳するか、用途や好みに合わせて選択できます。
※繁体字には対応しておりません。


IMEと翻訳を合体!日本語→中国語の入力が驚くほど簡単に!

まだ中国語が完璧ではない方にとって、中国語の文章作成は大変です。でも、IME(中国語入力システム『cWnn8』)に「日中翻訳」をくっつけたら超便利。自分で書いている文章のつづきに、「日本語→中国語」の翻訳結果がカンタンに転送できるので、わからない所だけ、ササッと中国語の文章を書き足すことができます。
※繁体字には対応しておりません。

 


↑拡大図


↑拡大図


↑拡大図
「iPod 対応中国語トレーニング 初級+中級」新搭載!
シェアNO.1の資格取得ソフトメーカーメディアファイブ社製の中国語学習ソフト『iPod 対応中国語トレーニング 初級+中級(中国語検定準4級・4級・3級レベル)』を標準搭載しました!通勤、通学時間等にiPodで中国語単語(トータル1,833語)の発音をチェックして、iPod で覚えた中国語がどれくらい見についたかパソコンで確認することで、効果的な中国語学習が行えます!
中国語の表記をチェック

単語・意味・ピンインを本のページをめくる感覚で確認できます。また、音節表による発音アドバイスもついています。


↑拡大図
単語を出題して実力チェック

2~5択問題の設定や、入力方式等を自分で設定し、実力に合わせて、多彩な出題方式で実力チェックが可能です。


↑拡大図
陳さんのやさしい中国語教室
発声の基礎をしっかり学ぶ
中国語を習得する上で重要な声調を分かりやすく解説。よく使う単語の発音を聴いて、基礎からしっかり学習できます。ピンインや日本語訳の表示/非表示も選択できるので、 自分のレベルに合わせて学んでいけます。
↑拡大図

↑拡大図
基礎文法もしっかり学ぶ
中国語をはじめて学ぶ方のために、分からない基礎的な文法を収録。もちろん発音を聴くこともできるので、ヒアリング力もメキメキ向上。
↑拡大図

↑拡大図
日常会話表現を身に付けて、練習問題で力試し
よくある会話表現を多数収録、日常会話表現をしっかり身に付けられます。また、ヒアリング力の力試しもできるので、目標を設定しながらの学習ができます。
↑拡大図

↑拡大図
7課以降はインターネットで学ぶ
7課から12課は、弊社ホームページで公開します。さらにステップアップした日常会話表現で、より実践的な会話表現が身に付きます。
※ご利用にはユーザ登録が必要です。

↑拡大図

↑拡大図
陳さん 陳涛

中国北京生まれ。
北京劇曲学校を卒業後、映画やドラマに出演。1993年、来日。NHK教育テレビ「中国語会話」、NHKラジオ「中国語講座」に出演。現在「中国語ジャーナル」(㈱アルク)のナレーションや、中国全土でオンエア中のラジオ番組「東京音楽通信」のDJを担当。"パンダ親善大使"を務めるほか、日・中・韓映画「T.R.Y.」やオレンジレンジ「上海ハニー」での歌手活動、企業CMのナレーションなどにも積極的に取り組んでいる。

中国語文書作成ガイド
ビジネスなどで中国人の方にFaxを送信する場合や、中国語を学習している友人と中国語の手紙をやり取りするときの文書の書き方を文例付きで解説! <内容>
・FAX文書の書き方
・電子ールの書き方
・手紙の書き方
・年賀状の書き方

↑拡大図