ダウンロード 楽々中国語V4

cWnn8 R1.03 アップデートモジュール

TOPへ戻る

'08/10/30 更新

楽々中国語V4 においていくつかの問題が確認されております。
ここにお詫びを申し上げますとともに、対策を施したアップデートモジュールをリリースさせていただきます。

　目次
　該当ソフトおよびバージョン

■該当ソフト
   
  中国語統合ソフト 「楽々中国語V4」  cWnn8
 

■アップデート対象バージョン
   
 
  SubRevision 1.00
1.00 [1.02更新済み]   
1.02
   
  [スタート] → [すべてのプログラム](または [プログラム]) → [楽々中国語] → [サポートツール] にて、「SubRevision」の表示内容を確認してください。
   
 
 
製品名 楽々中国語　
製品バージョン
  Revision 8.0
  SubRevision 1.00


■アップデート対象外バージョン
   
  下記の「SubRevision」となっている場合、既に最新アップデートが適用されています。
   
 
 
  SubRevision 1.03
  SubRevision 1.02 [1.03更新済み]  
  SubRevision 1.00 [1.03更新済み]  
   

　更新履歴
※アップデートモジュールには過去の更新が全て含まれています。
　旧バージョンのモジュールは使用せず、最新のアップデートモジュールのみを適用してください。

◆R1.03 での更新内容◆ ['08/10/30]
   
● Windows Vista + InternetExplorer7(保護モード) において、 cWnn8 の環境(設定)が初めて使用した際の状態のまま固定される現象に対応。
※InternetExplorer7 への入力中、環境設定の変更は無効になります。
 
 
● cWnn8(BIG5) 入力時、予告候補から選択した一部の文字が「■」で表示される問題に対応。
● ある特定のつながり予測を選択すると、一部のアプリケーションが強制終了する問題に対応。
● cWnn8 起動時に「中国語漢字インデックスデータが見つかりません」「初期化に失敗しました」 などのエラーが発生する問題に対応。
 
● 一発コンバータで変換した一部の文字が「?」になる問題に対応。
● 簡易辞書引き画面を非表示に設定しても、予測候補選択時に表示されてしまう問題に対応。
● その他の細かな障害に対応。
   
◆R1.02 での更新内容◆ ['07/11/01]
   
● 日中/中日辞書の改良による辞書引き可能な語句の拡張。
  　※読み振りツールで割り振られるピンイン候補も増加しています。
  　※楽々中国語で表示不可能な文字は■で表現されます。
  　※見出し語自体に表示不可能な文字が使用されている語句は収録されていません。
● Windows Vista＋InternetExplorer7 環境でのピンポイント辞書引きに対応。
  　※WindowsXP＋InternetExplorer7 環境には対応していません。
● 辞書ブラウザが「Runtime Error!」となり起動できない問題に対応。
● 入力予測オン/オフの状態が保持されない問題に対応。
● 双ピン入力での声調付き変換に対応。
● 楽々翻訳で年月日が「**割**分**厘の月」などと誤翻訳される問題に対応。
● その他の細かな障害に対応。
   
◆R1.01 での更新内容◆ ['07/4/26]
   
● １音節のピンインが２音節以上に分かれて変換される問題に対応。
● ツールパレットが表示されない問題に対応。
● 辞書ブラウザ，辞書ツール，楽々翻訳などの起動時に「Runtime Error!」が発生する問題に対応。
● 楽々翻訳の起動時に「RakuTrans.exe エントリポイントが見つかりません」エラーが発生する問題に対応。
 

　ダウンロード

ファイル名をクリックしてダウンロードしてください。

■cWnn8R103Update.exe [ 最新アップデートモジュール / 19,769,344 バイト (約19MB) ]
■LearnDicDel.exe [ 頻度情報削除ツール / 20,480 バイト ]


※ダウンロード方法の詳細は ダウンロード手順 を参照してください。


　アップデート手順


以下の手順でアップデートを実行してください。

 

!!! 注意 !!!
※ 本手順はあくまで一例です。ご利用の環境によっては表記内容や画面/アイコンのデザインが異なる場合があります。
※ 本手順ではアップデートモジュールがデスクトップ上に保存されたものとしています。実際の保存先で実施してください。

　 　　
1
パソコンを再起動し、楽々中国語を一度も使っていない状態にしてください。
※必ず再起動してください。アップデート実行時にエラーになる場合があります。
　　

2

保存したアップデートモジュールをダブルクリックで実行してください。

 



3

「セキュリティの警告」画面が表示された場合は [実行] をクリックしてください。

 

(クリックで拡大します)



4

Windows Vista をご利用の場合、「ユーザアカウント制御」画面も表示される場合があります。
[許可] をクリックしてください。

 

(クリックで拡大します)



5

自動的にアップデートが実行されます。
メッセージが表示されるまで少しお待ちください。

正常に終了すると以下のメッセージが表示されます。[OK] で閉じてください。

 


エラーメッセージが表示された場合は、手順１のパソコンの再起動からやり直してください。


※手順６～８は文節が分かれて変換される(正常に変換できない)場合のみ実施してください。
※発生していない場合は手順９に進んでください。

6
文節が分かれて変換されていた場合は、学習した変換候補の初期化を行います。
※全ての頻度学習情報を削除するため候補の表示順がご購入当時の状態に戻ります。
※単語登録内容は削除されません。頻度情報のみ削除されます。

「LearnDicDel(.exe)」 をダブルクリックしてください。




7
「セキュリティの警告」や「ユーザアカウント制御」が表示された場合は、
それぞれ [実行]，[許可] を選択してください。



8
確認メッセージが表示されますので、[実行] をクリックしてください。



正常に終了すると以下のメッセージが表示されます。[OK] で閉じてください。



9
もう一度パソコンを再起動し、問題点が改善されているかを確認してください。
※必ず再起動してください。再起動しないと修正内容が反映されません。


以上でアップデートは完了です。
ダウンロードしたアップデートモジュールと頻度情報削除ツールは、もう不要ですので削除しておいてください。