サポート

楽々中国語V2 楽々中国語V2+翻訳

　　インストール時 及び 利用時の注意事項

TOPへ戻る

'04/09/17 公開

　目次

インストール時の注意事項
   
● cWnn95/98/5 をお使いの方のインストール
● WindowsNTへのインストール
● WindowsXP/2000へのインストール
   

　cWnn95/98/5 をお使いの方のインストール

cWnn95/98/5ユーザの皆様は、上書きでインストールしてください。
現在cWnn95/98/5 をお使いの場合は、cWnn95/98/5をアンインストールする必要はございません。そのまま、cWnn6 のインストールを行なってください。自動的に今までの操作環境を引き継いでインストールを行ないます。
なお、この際に、インストールフォルダは従来の cWnnのインストールフォルダとなり、変更できません。
上書きインストールのため、cWnn95/98/5との共存は出来ません。

　WindowsNTへのインストール

WindowsNT でインストールもしくは、アンインストールされる場合には、「Administrators 権限」を持つユーザで、インストール／アンインストールを行ってください。

　WindowsXP／2000へのインストール
    ● WindowsXP／2000 でインストールもしくは、アンインストールされる場合には、「Administrators 権限」または「管理者権限」を持つユーザで、インストール／アンインストールを行ってください。
     
     
       
    ● Windows2000 にインストールする際には、[マイコンピュータ]→[コントロールパネル]→[地域のオプション]→[全般] の「システム言語設定」中にある繁体字中国語、簡体字中国語にチェックを入れてから、インストールを行っていただく必要があります。
    この作業を行わずにインストールしてしまった場合には、cWnn6をアンインストールし、[地域のオプション]を変更してから再インストールしてください。
    ※上記の設定は、WindowsXPでは行う必要 はございません。
     
     
     
     
     
       

　「楽々中国語V2/V2+翻訳」ユーザの追加ついて

楽々中国語V2/V2+翻訳はデフォルトではインストールしたユーザのみが使用可能です。
他のユーザがお使いになる場合には、ユーザ追加インストールを行っていただく必要があります。
下記手順に従って操作を行ってください。

ユーザ追加を行わないと、cWnn6ご利用時に以下のメッセージが表示される場合がございます。 表示された場合も、下記手順に従って操作を行なってください。

 

●表示メッセージ：『ユーザデータ未更新エラー』

 

●改善手順
　※「cWnn6」のユーザ追加が必要です。
　※以下の作業は「cWnn6」がインストールされている状態で行ってください。

   
1. パソコンを再起動して、cWnn6を一度も使用していない状態にします。
2. 「楽々中国語V2」または「楽々中国語V2+翻訳」のCD-ROMをセットします。
 
※
 インストーラが自動的に起動します。起動しない時は、
楽々中国語V2の場合、 「楽々中国語V2 はじめにお読みください」のP.17、
楽々中国語V2+翻訳の場合、 「楽々中国語V2 はじめにお読みください」のP.18、
をご参照ください。
3. [セットアップメニュー]→[cWnn6セットアップ]を選択します。
4. [ようこそ]→[情報一覧]を「次へ」で進むと[セットアップタイプの選択]画面に移ります。
5. 「ユーザ追加」にチェックが入った状態で「次へ」を押します。
6. 画面の指示にしたがって、ユーザの追加処理を終了させます。
7. パソコンを再起動します。
   

なお、WindowsXP/2000/NT4.0で一般ユーザが楽々中国語(cWnn6)を ご利用になられる場合も、事前に上記の「ユーザの追加」を行なってください。


　Windows2000 でのご利用の場合
    ● Windows2000 でご使用の際は、「Administrators 権限」または「Power Users 権限」を持つユーザのみご利用いただくことが可能です。「Users 権限」を持つユーザは、ご利用になれません。
     
     
       
    ● Windows2000 でのご使用の際には、環境設定ダイアログの「GB/BIG5コード直接入力をUnicodeで行う(U)」チェックボックスをON にしてください。また、GB/BIG5コードによる入力時のIMEのON/OFFはパレットを右クリックし、入力システム オン を選択して切り替えてください。
     
     
     

　WindowsXP でのご利用の場合
    ●　 WindowsXP でご使用の際は、「Administrators 権限」 「管理者権限」または「Power Users 権限」を持つユーザのみ ご利用いただくことが可能です。 「Users 権限」または「制限」を持つユーザは、ご利用になれ ません。
    注 ）WindowsXP Professional において「Power Users 権限」で ご利用いただく場合は、下記の設定を「Administrator 権限」で 行っていただく必要があります。
     
     
     
     
     
    1. [マイコンピュータ]を起動して、[Cドライブ]→[Wnn]→[cwnn95]フォルダを右クリックして、[共有とセキュリティ]を 　開きます。
     
    2. 開いた共有とセキュリティより[セキュリティ]タブの中の[追加]ボタンを押します。
    3. [場所を指定してください]の欄にご利用のコンピュータ名が表示されていることを確認します。
      ※ご利用のコンピュータ名が表示されていない場合は、[場所]ボタンより[コンピュータ名]を探します。
    4. [選択するオブジェクト名を入力してください]の欄に、 [Power Users]と入力し、[名前の確認]ボタンを押します。
     
    5. 正しく判別できた場合は、その欄に、 [コンピュータ名\Power Users]と表記されますので、
    [OK]ボタンを押します。
     
    6. プロパティ画面に戻りますので、[Power Users]を選択し、 [アクセス許可]において、[フルコントロール]にチェックを付け、[OK]ボタンを押します。
     
       

　OfficeXP/2003 でのご利用の場合
    ● 必ず OfficeXP/2003 をインストールした後に、cWnn6 をインストールする必要があります。OfficeXP/2003 をインストールする前に、既に cWnn6 をインストールされている場合は、OfficeXP/2003 をインストール後、再度 cWnn6 のインストールを行ってください。
     
     
     
    ● Office2003 をご利用の場合は、アップデートを適用してください。